crujir

crujir
v.
1 to crunch (patatas fritas, nieve).
2 to creak, to crunch, to crack, to crackle.
3 to gnash.
* * *
crujir
verbo intransitivo
1 (puerta) to creak
2 (patatas fritas) to crunch
3 (seda, hojas) to rustle
4 (dientes) to grind
* * *
verb
to crunch
* * *
VI
1) [papel, seda, hojas] to rustle; [madera, mueble, rama] to creak; [leña ardiendo] to crackle; [galletas, nieve, grava] to crunch
2) [articulación, hueso] to crack; [dientes] to grind

le crujen los dientes — his teeth are grinding

hacer crujir los nudillos — to crack one's knuckles

* * *
verbo intransitivo
a) tabla/muelles/ramas to creak; hojas secas to rustle
b) nudillos/rodillas to crack
c) grava/nieve to crunch
d) galletas/tostadas to be crunchy
e) dientes

le crujen los dientes cuando duerme — he grinds his teeth in his sleep

* * *
= crackle, snap.
Ex. The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.
Ex. But when runner beans are fresh, they do snap when you break them in half!.
* * *
verbo intransitivo
a) tabla/muelles/ramas to creak; hojas secas to rustle
b) nudillos/rodillas to crack
c) grava/nieve to crunch
d) galletas/tostadas to be crunchy
e) dientes

le crujen los dientes cuando duerme — he grinds his teeth in his sleep

* * *
= crackle, snap.

Ex: The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.

Ex: But when runner beans are fresh, they do snap when you break them in half!.

* * *
crujir [I1 ]
vi
1 «tabla/muelles/ramas» to creak
2 «hojas secas» to rustle
3 «leña ardiendo» to crackle
4 «nudillos/rodillas» to crack, click
5 «grava/nieve» to crunch
nuestros pasos hacían crujir la nieve our footsteps crunched in the snow
6 «galletas/tostadas» to be crunchy
7
«dientes»: le crujen los dientes cuando duerme he grinds his teeth in his sleep
* * *

crujir (conjugate crujir) verbo intransitivo
a) [tabla/muelles/ramas] to creak;

[hojas secas] to rustle
b) [nudillos/rodillas] to crack

c) [grava/nieve] to crunch

d) [galletas/tostadas] to be crunchy

e) [dientes]:

le crujen los dientes he grinds his teeth

crujir vi (las patatas, el pan, etc) to crunch
(el suelo, los muebles) to creak
(los dientes) to grind
'crujir' also found in these entries:
English:
crackle
- creak
- crunch
- rustle
- squeak
- swish
- crack
- groan
* * *
crujir vi
[patatas fritas, nieve] to crunch; [madera] to creak; [hojas secas] to crackle; [papel] to scrunch; [hueso] to crack; [dientes] to grind
* * *
crujir
v/i de tarima creak; al arder crackle; de grava crunch
* * *
crujir vi
1) : to rustle
2) : to creak, to crack
3) : to crunch
* * *
crujir vb
1. (alimento) to crunch
2. (seda) to rustle
3. (madera) to creak

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • crujir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: crujir crujiendo crujido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. crujo crujes cruje crujimos crujís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • crujir — verbo intransitivo 1. Hacer (una cosa) un ruido al partirse, doblarse o rozar con otra: El motor crujió y preferí parar en el arcén de la carretera. Como el suelo crujía porque estaba recién encerado y yo llevaba zapatos de suela, no pude evitar… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • crujir — (De or. inc.). intr. Dicho de algunos cuerpos, como las telas de seda, las maderas, los dientes, etc.: Hacer cierto ruido cuando rozan unos con otros o se rompen …   Diccionario de la lengua española

  • crujir — (De origen incierto.) ► verbo intransitivo Producir un ruido algunos cuerpos al romperse o al rozar con otros. SINÓNIMO chirriar * * * crujir (¿de or. expresivo?) tr. Hacer el *ruido que producen, por ejemplo, la seda al rozar consigo misma, un… …   Enciclopedia Universal

  • crujir — De origen incierto. (vbo.) [fig.] 1. Moler. Dar una paliza a alguien. Te voy a crujir a palos como me contestes así otra vez. 2. Reventar. Fatigarse mucho a causa de un gran esfuerzo. Como no me eches pronto una mano voy a crujir con estas… …   Diccionario Jaén-Español

  • crujir — {{#}}{{LM C11014}}{{〓}} {{ConjC11014}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11279}} {{[}}crujir{{]}} ‹cru·jir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a la madera o a algunas telas,{{♀}} hacer un ruido característico al partirse, doblarse, rozarse o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • crujir — (v) (Intermedio) (sobre un cuerpo) emitir un sonido corto y seco Ejemplos: El suelo en esta casa es tan viejo que cruje al pisarlo. La nieve crujía bajo el trineo. Sinónimos: rechinar (v) (Intermedio) (sobre un cuerpo) emitir un sonido agudo al… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • crujir — intransitivo rechinar, chirriar. * * * Sinónimos: ■ rechinar, chirriar, chascar, restallar, crepitar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • crujir — intr. Hacer ciertos ruidos algunos cuerpos al frotarse o romperse …   Diccionario Castellano

  • crujir como arpa vieja — pop. Estar próximo a extinguirse …   Diccionario Lunfardo

  • crujir a alguien los dientes — coloquial Sentir mucha rabia, impaciencia o desesperación …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”